Turoyo, referred to as modern Surayt, or modern Suryoyo, is a Central Neo-Aramaic language traditionally spoken in the Tur Abdin region in southeastern Turkey and in northern Syria.
FactSnippet No. 1,547,449 |
Turoyo language is not mutually intelligible with Western Neo-Aramaic, having been separated for over a thousand years; its closest relatives are Mlahso and western varieties of Northeastern Neo-Aramaic like Suret.
FactSnippet No. 1,547,450 |
However, especially in the diaspora, the Turoyo language is frequently called Surayt, Suryoyo, meaning "Syriac" in general.
FactSnippet No. 1,547,451 |
The Turoyo language-speaking population prior to the Syriac genocide largely adhered to the Syriac Orthodox Church.
FactSnippet No. 1,547,453 |
Until recently, Turoyo was a spoken vernacular and was never written down: Kthobonoyo was the written language.
FactSnippet No. 1,547,454 |
One of the first comprehensive studies of the Turoyo language was published in 1881, by orientalists Eugen Prym and Albert Socin, who classified it as a Neo-Aramaic dialect.
FactSnippet No. 1,547,455 |
Turoyo language has borrowed some words from Arabic, Kurdish, Armenian, and Turkish.
FactSnippet No. 1,547,456 |
The main dialect of Turoyo language is that of Midyat, in the east of Turkey's Mardin Province.
FactSnippet No. 1,547,457 |
Attempts to write down Turoyo language have begun since the 16th century, with Jewish Neo-Aramaic adaptions and translations of Biblical texts, commentaries, as well as hagiographic stories, books, and folktales in Christian dialects.
FactSnippet No. 1,547,458 |
Verbal system of Turoyo is similar to that used in other Neo-Aramaic languages.
FactSnippet No. 1,547,459 |
Turoyo language has three sets of particles that take the place of the copula in nominal clauses: enclitic copula, independent copula, and emphatic independent copula.
FactSnippet No. 1,547,460 |