Turoyo, referred to as modern Surayt, or modern Suryoyo, is a Central Neo-Aramaic language traditionally spoken in the Tur Abdin region in southeastern Turkey and in northern Syria.
FactSnippet No. 1,547,677 |
Turoyo speakers are mostly adherents of the Syriac Orthodox Church, but there are some Turoyo-speaking adherents of the Assyrian Church of the East and the Chaldean Catholic Church, especially from the towns of Midyat and Qamishli.
FactSnippet No. 1,547,678 |
Turoyo is not mutually intelligible with Western Neo-Aramaic, having been separated for over a thousand years; its closest relatives are Mlahso and western varieties of Northeastern Neo-Aramaic like Suret.
FactSnippet No. 1,547,679 |
The Turoyo-speaking population prior to the Syriac genocide largely adhered to the Syriac Orthodox Church.
FactSnippet No. 1,547,681 |
The language is considered endangered by UNESCO, but efforts are still made by Turoyo-speaking communities to sustain the language through use in homelife, school programs to teach Turoyo on the weekends, and summer day camps.
FactSnippet No. 1,547,682 |
Until recently, Turoyo was a spoken vernacular and was never written down: Kthobonoyo was the written language.
FactSnippet No. 1,547,683 |
Turoyo has borrowed some words from Arabic, Kurdish, Armenian, and Turkish.
FactSnippet No. 1,547,684 |
The main dialect of Turoyo is that of Midyat, in the east of Turkey's Mardin Province.
FactSnippet No. 1,547,685 |
Attempts to write down Turoyo have begun since the 16th century, with Jewish Neo-Aramaic adaptions and translations of Biblical texts, commentaries, as well as hagiographic stories, books, and folktales in Christian dialects.
FactSnippet No. 1,547,686 |
Verbal system of Turoyo is similar to that used in other Neo-Aramaic languages.
FactSnippet No. 1,547,687 |
Turoyo has developed the use of the demonstrative pronouns much more than any other Aramaic language.
FactSnippet No. 1,547,688 |
Turoyo has three sets of particles that take the place of the copula in nominal clauses: enclitic copula, independent copula, and emphatic independent copula.
FactSnippet No. 1,547,689 |