26 Facts About Written Chinese

1.

Written Chinese characters do not constitute an alphabet or a compact syllabary.

FactSnippet No. 1,268,962
2.

The large number of Written Chinese characters has in part led to the adoption of Western alphabets or other complementary systems as auxiliary means of representing Written Chinese.

FactSnippet No. 1,268,963
3.

Some Chinese characters have been adopted into writing systems of other neighbouring East Asian languages, but are currently used only in Japanese and to a lesser extent in Korean, as Vietnamese is written using alphabetic script.

FactSnippet No. 1,268,964
4.

Written Chinese is not based on an alphabet or a compact syllabary.

FactSnippet No. 1,268,965
5.

Traditionally, Chinese text was written in vertical columns which were read from top to bottom, right-to-left; the first column being on the right side of the page, and the last column on the left.

FactSnippet No. 1,268,966
6.

Text written in Classical Chinese uses little or no punctuation, with sentence and phrase breaks being determined by context and rhythm.

FactSnippet No. 1,268,967
7.

The punctuation marks used in Simplified Written Chinese are clearly influenced by their Western counterparts, although some marks are particular to Asian languages: for example, the double and single quotation marks ; the hollow period dot, which is otherwise used just like an ordinary period full-stop; and a special kind of comma called an enumeration comma, which is used to separate items in a list, as opposed to clauses in a sentence.

FactSnippet No. 1,268,968
8.

Traditional Written Chinese retains the use of these quotation marks while Simplified Written Chinese has abandoned them for western ones.

FactSnippet No. 1,268,969
9.

Written Chinese is one of the oldest continually-used writing-systems still in use.

FactSnippet No. 1,268,970
10.

The earliest generally accepted examples of Written Chinese writing date back to the reign of the Shang Dynasty king Wu Ding .

FactSnippet No. 1,268,971
11.

Regular script is considered the archetype for Written Chinese writing and forms the basis for most printed forms.

FactSnippet No. 1,268,972
12.

Little systematic research has been conducted to prove that simplified Written Chinese has affected literacy rates in any way as the only studies conducted in mainland China focused on arbitrary statistics quantifying the number of strokes saved on average in samples of running text.

FactSnippet No. 1,268,973
13.

The spoken language has since become polysyllabic, but because modern polysyllabic words are usually composed of older monosyllabic words, Written Chinese characters have always been used to represent individual Written Chinese syllables.

FactSnippet No. 1,268,974
14.

Over two thousand years, the prevailing written standard was a vocabulary and syntax rooted in Chinese as spoken around the time of Confucius, called Classical Chinese, or ??? wenyanwen.

FactSnippet No. 1,268,975
15.

However, Ghil'ad Zuckermann's exploration of phono-semantic matching in Standard Written Chinese concludes that the Written Chinese writing system is multifunctional, conveying both semantic and phonetic content.

FactSnippet No. 1,268,976
16.

Written Chinese characters were first introduced into Japanese sometime in the first half of the first millennium AD, probably from Written Chinese products imported into Japan through Korea.

FactSnippet No. 1,268,977
17.

At the time, Japanese had no native written system, and Chinese characters were used for the most part to represent Japanese words with the corresponding meanings, rather than similar pronunciations.

FactSnippet No. 1,268,978
18.

Written Chinese characters are called hanzi in Mandarin, after the Han Dynasty of China; in Japanese, this was pronounced kanji.

FactSnippet No. 1,268,979
19.

When used for Korean, Written Chinese characters are called hanja, which served as the first writing system for the language.

FactSnippet No. 1,268,980
20.

Many Written Chinese characters were introduced into Korean for their meaning, just as in Japanese.

FactSnippet No. 1,268,981
21.

Written Chinese characters are used within China to write non-Han languages.

FactSnippet No. 1,268,982
22.

The majority of modern Written Chinese words contain more than one character, there are at least two measuring sticks for Written Chinese literacy: the number of characters known, and the number of words known.

FactSnippet No. 1,268,983
23.

Written Chinese is not based on an alphabet or syllabary, so Chinese dictionaries, as well as dictionaries that define Chinese characters in other languages, cannot easily be alphabetized or otherwise lexically ordered, as English dictionaries are.

FactSnippet No. 1,268,984
24.

Every Written Chinese character falls under the heading of exactly one of these 214 radicals.

FactSnippet No. 1,268,985
25.

Written Chinese characters do not reliably indicate their pronunciation, even for one dialect.

FactSnippet No. 1,268,986
26.

However, transliteration was not always considered merely a way to record the sounds of any particular dialect of Written Chinese; it was once considered a potential replacement for the Written Chinese characters.

FactSnippet No. 1,268,987